It's my life...: 2017/10

2017/10/30

CERAKOTE MC-160 高光沢セラミッククリアアプリケーションガイド日本語版

先程の続きです。

今度はMC-156よりちょっとだけ膜厚が厚いMC-160のアプリケーションガイドの翻訳です。

オリジナルはこちらにあるこのPDFファイルです。

CERAKOTE MC-160 高光沢セラミッククリアアプリケーションガイド日本語版 Ver.1.0.pdf

CERAKOTE MC-156 高光沢セラミック透明コーティングアプリケーションガイド日本語版

僕のブログが段々とCERAKOTEネタばかりですが、暇を見つけてはまだまだ続けます。

焼付きを必要としないMCシリーズのMC-156とMC-160のアプリケーションガイドを翻訳しました。まずはMC-156からです。MC-156とMC-160の工程の違いはスプレーする際の膜厚だけです。

オリジナルはこちらにあるこのPDFファイルです。

CERAKOTE MC-156 高光沢セラミック透明コーティングアプリケーションガイド日本語版 Ver.1.0.pdf

2017/10/22

CERAKOTE Cシリーズ CERAKOTE Cシリーズアプリケーションガイド日本語版

ラベル: 51 セラコート(CERAKOTE)

焼付きを必要としないCシリーズのアプリケーションガイドを翻訳しました。Cシリーズは銃器用とマフラー用があります。今回はマフラー用を翻訳しました。

完全硬化まで5日もかかるなんて凄いですね。コーティングの世界は奥深しです。
オリジナルはこちらにあるこのPDFファイルです。

CERAKOTE Cシリーズアプリケーションガイド日本語版 Ver.1.1.pdf

2017/10/21

SIGNET Ring & Open End Wrenches / mm 30220-30228

ラベル: 39 工具(Tools)

コンビネーションレンチを買い足しました。レンチ類はSIGNETで揃えているので今回もSIGNET 30205シリーズにしました。

当たり前ですが28mmになると大きさがハンパないです。15mmの倍ぐらいでしょうか。それにしても29mmから34mmはどこを探しても売ってません。お取り寄せしか無いのでしょうかね。

CERAKOTE Vシリーズアプリケーションガイド日本語版

ラベル: 51 セラコート(CERAKOTE)

どんどん訳していきましょう。今日は耐熱コーティング製品のVシリーズ用のガイドを翻訳しました。

これでVシリーズには硬化工程が2段階あるのを理解しました。オリジナルはこちらにあるこのPDFファイルです。

CERAKOTE Vシリーズアプリケーションガイド日本語版 Ver.1.0.pdf

2017/10/15

CERAKOTE プロダクトシリーズガイド日本語版

ラベル: 51 セラコート(CERAKOTE)

Cerakote Product Series Guideを翻訳しました。ペライチで分かる製品ガイドなのでセラコートにはどのようなラインアップがあるのか分かります。

わざわざこんなのまで翻訳する必要ある?と疑問に思いつつも自分の勉強がてらです。オリジナルはこちらにあるこのPDFファイルです。

CERAKOTE プロダクトシリーズガイド日本語版 Ver.1.0.pdf

これでCERAKOTEは5種類あるって事だけ伝わればと思っています。

2017/10/05

メーカー不明サンドブラスター 90ℓ キャビネット

ラベル: 39 工具(Tools)

サンドブラストを自宅で出来るように90ℓクラスの卓上キャビネットを購入しました。

これでレンタルガレージに予約して行く手間が省けると思うと嬉しいですが、キャビネット最小クラスの90ℓ卓上タイプでもとても大きいのでやる気が失われてしまいそうです。同時に購入したエアーコンプレッサーの箱と比較してもその大きさが分かります。

これを自宅の何処に保管しようか悩みます。

購入にあたりイリイ TR-313SBと比較しましたが、容量56ℓなのに外寸は90ℓタイプとほぼ同寸なのでこちらにしました。本当はイリイ TR-313SBがそれなりに小さければで迷わずイリイを購入していました。あと屋外用コンテナを買ってキャビネット自作も考えましたが計算するとそれほど差額が無いので製品を購入する事にしました。

また色は白色に拘って探しました。赤色サンドブラスターキャビネットはどこでも販売されており、価格ももっとこなれていますが実は白色は余り見かけません。値段は少し高くなりますが白色の方が絶対に見易いし普段使わないで置いてある時も白色の方が周りと馴染み易いと思います。(自家塗装する気力がありませんでした)

塗装以外は意外としっかりした作りであるのは安心しました。空気圧がかかるので頑丈な方が良いです。最大圧力125psi、最大メディア量は7.5ℓ、奥行585mm × 幅480mm × 高さ490mmです。

排気用フィルターです。サイクロン式集塵機を取り付けようとまだ思案中です。

作業用ライトの蛍光灯です。誤ってサンドブラストを吹きかけてしまうと危険なので追々LEDライトに変えたいです。

付属品はブラストガンとエアーフィルターとACアダプターと水栓用シールテープです。

ブラストガンのホースはなんとホームセンターで売っているホースと変わりません。こんなので圧力に耐えられるのか不安ですが取り敢えずこのまま使ってみようと思います。

付属のノズルは4mm, 5mm, 6mm, 7mmです。こんな大きな口径のノズルは僕のエアーコンプレッサーでは使えないでしょう。

サンドブラストが当たると塗装が剥がれ易くなるのに傷がありました。

網が上手くキャビネット内に収まらず片側は網が浮いてます。

ちなみに英語の取扱説明書にはABRASIVE BLAST CABINET --SBC90 30016-02A_V0と書いてありました。検索すると海外でも沢山販売されているモデルの様子でおよそ100USD前後で販売されています。サンドブラストは英語ではabrasive blastなんですね。

最後に購入価格です。いつものように価格調査したところ、WALKTOOLS ヤフー店が最もお手頃価格でした。今回は白色キャビネットに拘ったので仕方ないですが送料高いですね。ここからはもう買わない。

メーカー不明サンドブラスト 90SB ホワイト(k177w）サンドブラスター 13,746円
送料：2,376円

小計　16,122円